29 Kinderreime, Lieder und Schlaflieder aus China und Asien (Vietnam, Kambodscha, Laos, Südkorea, Japan, Thailand). Wir finden die Landessprachen jedes Landes, aber auch die Regionalsprachen wie Xian im Süden Chinas sowie Dialekte im Norden und Süden Vietnams. Die Instrumentierung räumt traditionellen asiatischen Instrumenten einen hohen Stellenwert ein: den lauten Klängen von Khene, laotischer Mundharmonika, kambodschanischem Khong, Yangkin oder chinesischer Zither in der Nähe des ungarischen Beckens, der Pipa, des in China oder in China weit verbreiteten Straßenhändlers Vietnam, die Erhu, eine chinesische Geige mit einem trägen Klang, die in der chinesischen Oper verwendet wird, das Shamisen mit dem Spitznamen japanisches Banjo, die dreisaitige Laute, die Shakuhachi-Flöte, deren weltweit einzigartige Klänge buddhistische Mönche inspirierten und in der zeitgenössischen Musik Bestand haben. Das Koto steht auch im Rampenlicht, die japanische Zither und viele andere… Die Illustrationen von Claire Degans sind traumhaft und zart. Sie lagern Mütter, die ihre Kinder mit großer Zärtlichkeit wiegen, Landschaften wie Drucke und faszinierende Tiere. Seine Pastellfarben, sein Camaieux, seine sehr matten Körper spiegeln perfekt die Gelassenheit und Poesie der Buchscheibe wider.
Illustrationen: Claire DEGANS
Sammlung: Chantal GROSLEZIAT
Musikalische Leitung: Jean-Christophe HOARAU
Stimmliche Koordination: Chantal GROSLEZIAT
Arrangements: Jean-Christophe HOARAU
 |